http://www.youtube.com/watch?v=8Sl1G...eature=related
Verstehe die schöne Frau leider kaum ^^
Verstehe Bayrisch und Hochdeutsch aber ihr hrrrccc hrrcc ^^
Übersetzung bitte!?
http://www.youtube.com/watch?v=8Sl1G...eature=related
Verstehe die schöne Frau leider kaum ^^
Verstehe Bayrisch und Hochdeutsch aber ihr hrrrccc hrrcc ^^
die gute kam mir irgendwie bekannt vor
bis auf ein paar stellen versteht man sie doch ganz gut.
na komm schon, so schwer ist "schwiizer-dütsch" nun auch nicht :-)
Zitat von MarioC
die redet doch sogar fast hoch deutsch
schwiizer dütsch hört sich anderst an, finde ich
http://www.youtube.com/watch?v=HpeFwwzUJNU
die kann auch normal sprechen....muss nur das richtige auto fahren
So isses wohlthis time, Christina Surer is speaking "hochdeutsch", not her crapping swiss dialect... hahaha!
Sie hat Basler-Dialekt, sollte eigentlich gut zu verstehen sein, auch für euch :wink:
Was willst du denn übersetzt haben? :-)
Frag mich auch warum man in einer Fernsehsendung nicht hochdeutsch spricht. Wäre ja so als ob bei RTL die Nachrichten nur in holländisch gesprochen werden. Dialekte sind lustig, aber bei sowas sollte man das lassen und normal sprechen wie es auch geschrieben wird.
Sie spricht ihre Landessprache, weil dies eine Sendung des Schweizer Fernsehens ist
Landesweite Nachrichten müssen bei uns in hochdeutsch gesendet werden, bei solchen Reportagen, Wetter, Kochsendungen etc. ist vieles aber schwiizerdüütsch.
Das ist aber eine Schweizer TV Sendung und keine Deutsche! Und in der Schweiz wird halt Hauptsächlich Mundart gesprochen. Die Schweiz ist da ein bisschen anders als die Deutschen.
Wobei ihr Dialekt echt freundlich ist. Beeeerrrrnnnneerrr Mundart ist da schon lustiger. Oder gleich Walliser
Naja oft hat sie nur die hrrccc Endung das ist dort ja normal.
Das hört man ja auch oft in Österreich aber manches versteht man 0.
Wenn da da kein Plan von dem Auto hat oder sich 0 auskennt versteht dauerbahn.
Ah Eos ah Alfa aber zusammenhänge was ist was ist wieder Bahnhof
Verstehe auch nicht warum man sowas nicht in Deutsch sprechen kann.
Egal was für eine Sendung wo.
In Berlin reden die Sender auch nicht berlinerisch oder Hamburger dialekt oder Sachsen.
Finde auch wenn jemand von außerhalb kommt und man ihn mit dem Dialekt anspricht absolut unhöflich.
Also da kann die Dame auch mit mir auf englisch reden da versteh ich dann sicher noch mehr ^^.
Seh ich auch so, hat mit Mundart auch nix zu tun, machen die Sachsen, Franken oder Berliner auch nicht, da wird in öffentlichen Senungen etc. gesprochen wie es geschrieben wird und nicht nach dem Dialekt wo man herkommt. In der Schweiz schreib ihr offiziell sicher nicht nach Mundart.:wink:
Weil man zwanghaft anders sein muss/will.:wink:
Naja, eigentlich verstehen sich alle Schweizer untereinander. (halt ausser die französisch, italienisch oder rätromanisch sprechen) Es gibt schon ein paar Ausnahmen, aber meisten haben dann auch kein TV. ^^ Naja, ich finde es gut so. Müssen schon in der Schule Hochdeutsch sprechen.
Tja is doch auch gut das nicht jeder 1,5te redet und schreibt wie ein Bauer. Auch hier in Deutschland muss man trotz Dialekt hochdeutsch reden.Naja, ich finde es gut so. Müssen schon in der Schule Hochdeutsch sprechen.
Is doch auch angebracht, wenn Du so ne krütze schreiben würdest wie du (wahrscheinlich) redest könntest dich nichtmal hier vernünftig ausdrücken..
(das soll kein Angriff sein, ich hoffe du verstehst was ich im Grund sagen will!)
Dauernd werden Links aus ebay gezeigt, von meistens Ausländern, die nicht besonders deutsch können und es wird köstlich drüber gelacht..
Bei Menschen die XY Jahre (mehr als Jugendzeit ) nicht Deutsch gelernt haben und das jetzt nachholen müssen, verstehe ich das und bringe meinen vollsten Respekt für jede Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse!
Aber bei den Jungen, ganz egal ob Deutscher oder Ausländer, solche Leute bemitleide ich, darüber kann ich schon nichtmal mehr lächeln wenn ich so manche hardcore Rechtschreibfehler sehe, die wirklich garnicht gehen
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen