Was heißt hand-ported ?

[Awake]

Wegen soner Frage nen extra Thread... ich weiß, sorry. Aber sämtliche Übersetzer gaben mir keine Antwort.. also frag ich euch mal... was genau heißt "hand-ported" ?

The Civic Type R was officially introduced in Japan in 1997, as an EK9-chassis hatchback, and shared many characteristics with the Integra Type R such as omission of sound deadening and other weight-reduction measures, a hand-ported B16B engine, front limited-slip differential, close ratio gearbox etc.

[richi]

damit meinen die wohl, dass der B16B kopf genauso wieder B18C6 kopf im werk von hand etwas entgratet wird bzw. die gussgrate in den kanälen entfernt werden...

[Awake]

Danke richi, hilft mir weiter

[Der-Gep]

http://www.hondaoldies.de/Korbmacher...nes/b18c_r.htm

;-)