Wofür steht EWP?
Geht das PWM direkt and die Pumpe (DC-Motor) ?
Wenn so, dann würde ich die +12V direkt an die Pumpe+ (deine Zeichnung PWM+) klemmen
und mit dem Pumpe- (Deine Zeichnung PWM-) auf auf den Low Side Switch der ECU.
Woher hast du den Ausdruck "Low Side Switch" aus dem Manual?
Normalerweise werden solche Ausgänge als Open Collektor OUTPUT bezeichnet.

Natürlich alles ohne Gewähr und aus der Ferne (Schweiz) Beurteilt.